Tickets List - Japanized Perl Resources Project on SourceForge.JP

perl5180delta.podの誤字 - Japanized Perl Resources Project Ticket #31393 on SourceForge.JP

Thu, 23 May 2013 20:49:12 +0900

perl5180delta.podの誤字

Open Date: 2013-05-19 23:20

Last Update: 2013-05-23 20:49

Reporter:	(Anonymous)	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	None

Details

http://perldoc.jp/docs/perl/5.18.0/perl5180delta.pod

上記ページに誤記? を発見したので, 報告させて頂きます.

●PERL_HASH_SEED 環境変数は 16 進数値を取るようになりました

上記項目の,

これは整数を超えるかも知れないイン井の長さのハッシュの種に対応する基盤を 作るためです。

における "イン井" は, "任意"のtypoではないでしょうか.

● PerlIO 以前の IO 実装
上記項目の,

PerlIO なしのビルドおそらく次のバージョンの perl で削除されます。

は,

PerlIO なしのビルドはおそらく次のバージョンの perl で削除されます。

のように, ｢ビルド｣と｢おそらく｣の間に｢は｣を挿入するべきではないでしょうか.

以上2点, ご確認頂きたく思います.

Last Update of this Ticket

2013-05-23 20:49 Update by: ktats

Comment

修正しました。perldoc.jp への反映まではしばらくお待ちください。

perlvarで@-より後の変数名が消えている - Japanized Perl Resources Project Ticket #20249 on SourceForge.JP

Sat, 28 Jul 2012 18:09:11 +0900

perlvarで@-より後の変数名が消えている

Open Date: 2010-01-12 18:51

Last Update: 2012-07-28 18:09

Reporter:	kits	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	None

Details

Perl 5.10.0のperlvarにて、@- (@LAST_MATCH_START) の次以降の項 (%- 以降) で、項目の見出しとなる変数名が消えています。

5.10.0perlvar

また、5.6.1のperlvarでも同様の状況が見られます。 (こちらは @- の次、$~ ($FORMAT_NAME) 以降)

5.6.1perlvar

Last Update of this Ticket

2012-07-28 18:09 Update by: ktats

Ticket Close date set to 2012-07-28 18:09
Status Update from Open to Closed.

Comment

対応しました。

open プラグマの概要 - Japanized Perl Resources Project Ticket #26787 on SourceForge.JP

Sat, 28 Jul 2012 17:17:58 +0900

open プラグマの概要

Open Date: 2011-11-23 13:25

Last Update: 2012-07-28 17:17

Reporter:	tzccinct	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	翻訳	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

open プラグマの概要の以下の部分ですが、

以下のものは

      use open ':encoding(utf8)';
      use open IO => ':encoding(utf8)';

以下のものおよび

      use open ':locale';
      use open IO => ':locale';

以下のものと等価です

      use open ':encoding(iso-8859-7)';
      use open IO => ':encoding(iso-8859-7)';

意味的に正しくは例えば以下のようになると思われます：

以下の2行は等価です:

      use open ':encoding(utf8)';
      use open IO => ':encoding(utf8)';

同様に、以下の2行

      use open ':locale';
      use open IO => ':locale';

や以下の2行

      use open ':encoding(iso-8859-7)';
      use open IO => ':encoding(iso-8859-7)';

も等価です。

Last Update of this Ticket

2012-07-28 17:17 Update by: ktats

Ticket Close date set to 2012-07-28 17:17
Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from None to Fixed.

Comment

大変遅くなりましたが、修正いたしました。ご報告有難うございます。

perlfunc defined の訳し漏れ - Japanized Perl Resources Project Ticket #26327 on SourceForge.JP

Sat, 28 Jul 2012 17:12:08 +0900

perlfunc defined の訳し漏れ

Open Date: 2011-09-17 13:53

Last Update: 2012-07-28 17:12

Reporter:	tzccinct	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	翻訳	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

perlfunc のdefined の説明の次の部分で、

(A simple Boolean test will not distinguish among C<undef>, zero, the empty string, and C<"0">, which are all equally false.)

(単純な真偽値テストでは、C<undef>、0、C<"0"> のいずれも偽を返すので、区別することができません。)

原文のthe empty string が日本語訳に漏れているようです。

Last Update of this Ticket

2012-07-28 17:12 Update by: ktats

Ticket Close date set to 2012-07-28 17:12
Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from None to Fixed.

Comment

大変遅くなりましたが、修正いたしました。ご報告ありがとうございます。

Image::Size 2.99のSize.podでハイパーリンクが適切ではなく - Japanized Perl Resources Project Ticket #10362 on SourceForge.JP

Mon, 07 Feb 2011 23:42:11 +0900

Image::Size 2.99のSize.podでハイパーリンクが適切ではなく

Open Date: 2007-05-08 21:10

Last Update: 2011-02-07 23:42

Reporter:	iwai	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	外部ウェブサイト	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

http://perldoc.jp/docs/modules/Image-Size-2.99/Size.podの「理解されるフォーマット」セクションの次の部分の「注意」からのリンクはMozilla Firefox 1.5などでは意図通りにリンクされてません。

さらにImage::Magickモジュールがあると、それによってサポートされている種類も、Image::Sizeによってサポートされます。"注意"をご覧ください。

セクション名は翻訳しないなどの対応で修正できるとは思います。

Last Update of this Ticket

2011-02-07 23:42 Update by: iwai

Ticket Close date set to 2011-02-07 23:42
Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from None to Fixed.
Component Update from (None) to 外部ウェブサイト.
Details Updated

Comment

perldoc.jpの新実装PJPの方でtokurihomさんに修正いただきました。

セクション名は日本語のままで問題なくリンクできるようになりました。

perlfunc open の説明の誤記 - Japanized Perl Resources Project Ticket #24157 on SourceForge.JP

Sun, 06 Feb 2011 14:05:01 +0900

perlfunc open の説明の誤記

Open Date: 2011-01-15 22:34

Last Update: 2011-02-06 14:05

Reporter:	kits	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	None

Details

perlfunc の open の説明の中で、

X をファイル記述子の番号化ファイルハンドルとして、 '<&=X' と指定すると、Perl はそのファイル記述子に対する C の fdopen と同じことを行ないます

という文がありますが、「番号化」は、「番号か(または)」の誤記ではないでしょうか。

原文:

where "X" is a file descriptor number or a filehandle,

http://perldoc.jp/docs/perl/5.10.0/perlfunc.pod

※ささいな違いですが、X にファイルハンドルがそのまま使えるということを理解するのに時間がかかりました。

Last Update of this Ticket

2011-02-06 14:05 Update by: ktats

Ticket Close date set to 2011-02-06 14:05
Status Update from Open to Closed.

Comment

ご報告ありがとうございます。修正しました。

DBIx-Class-0.07006 Introの誤字、誤訳 - Japanized Perl Resources Project Ticket #10757 on SourceForge.JP

Mon, 07 Dec 2009 22:19:01 +0900

DBIx-Class-0.07006 Introの誤字、誤訳

Open Date: 2007-07-25 22:41

Last Update: 2009-12-07 22:19

Reporter:	po-jp	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

DBIx::Class::Manual::Introを拝見しましたので、コメント
をお届けします。

> DBIx::Class テーブル構造がどんなものか知らなければい
けません。
これだと「DBIx::Class テーブル構造」なる構造があるよう
にも読めてしまいます。
参考訳：DBIx::Classが、テーブル構造がどんなものかを知っ
ていなければいけません。

> DBIx::Class::ResultSourceを定義します。
「You do that by」が省略されているため、意味不明瞭に感
じます。
参考訳：そのためにはDBIx::Class::ResultSourceを定義します。

> それぞれのテーブルにResultSourceがあり、テーブルのカ
ラムや他のテーブルとのリレーションシップが定義します。
リレーションシップが定義→リレーションシップを定義

> ます、基本のスキーマクラスを作るべきです。
ます→まず

> ですが、 DBIx::Class::WebFormのような、関連する様々な
もジュールがそれを使います。
もジュール→モジュール

> 基本のクラスを定義したら、手でも、
DBIx::Class::Schema::Loaderでも、データベースへの
interactingを始められます。
interactingは日本語化したほうがよろしいかと。
参考訳：データベースとの連携を始められます。

> ちょうどClass::DBIと同じように、updateを読んで、変更
をデータベースにコミットできます:
読んで→呼んで

> 御覧との通り、is_changedでオブジェクトにローカルの変
更が加えられたかどうかをチェックできます。
御覧との通り→御覧の通り

> @albumns には、最近のBob Marleyのアルバム2つがあります。
「最近」では「わりと新しい」程度のニュアンスのようにも
読めますが、ここは「{ rows => 2, order_by => 'year
DESC' }」の結果としての two most recent ですので、厳密
に一番新しい２枚という意味になります。ですので、「最
新」と訳すのが適切かと思います。

Last Update of this Ticket

2009-12-07 22:19 Update by: iwai

Ticket Close date set to 2009-12-07 22:19
Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from None to Fixed.

Comment

大変遅くなりましたが、対応しました。

WebService::Rakuten 0.02のmetaファイルがない - Japanized Perl Resources Project Ticket #9846 on SourceForge.JP

Mon, 07 Dec 2009 21:58:05 +0900

WebService::Rakuten 0.02のmetaファイルがない

Open Date: 2007-01-24 05:03

Last Update: 2009-12-07 21:58

Reporter:	iwai	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

WebService::Rakuten 0.02のmetaファイルがcommitされてい
ません。

Last Update of this Ticket

2009-12-07 21:58 Update by: iwai

Ticket Close date set to 2009-12-07 21:58
Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from Accepted to Fixed.

Comment

作成してcommitしました。

Text::CSV_XSのファイル名・内容の誤字 - Japanized Perl Resources Project Ticket #18054 on SourceForge.JP

Mon, 07 Dec 2009 02:13:08 +0900

Text::CSV_XSのファイル名・内容の誤字

Open Date: 2009-08-01 13:31

Last Update: 2009-12-07 02:13

Reporter:	(Anonymous)	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

Text::CSV_XSのCSVの語が、ファイル名も含めて度々CVSと混同されています。カンマ区切りなのかバージョン管理システムのほうなのかわかりませんでした。

Last Update of this Ticket

2009-12-07 02:13 Update by: iwai

Ticket Close date set to 2009-12-07 02:13
Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from None to Fixed.

Comment

報告ありがとうございます。修正しました。

DBIx-Class-0.07006の誤訳（誤字・脱字編） - Japanized Perl Resources Project Ticket #10679 on SourceForge.JP

Mon, 31 Mar 2008 15:04:47 +0900

DBIx-Class-0.07006の誤訳（誤字・脱字編）

Open Date: 2007-07-11 02:10

Last Update: 2008-03-31 15:04

Reporter:	po-jp	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

DBIx::Class::Manual::Cookbook 翻訳版を拝見しました。
誤訳リストを作ってみたところ、わりと大きな分量になって
しまいましたので、まずは第一弾として誤字・脱字・誤変換
関係に絞って投稿します。

> それから、コードの中で、新しい壊疽っ度を呼びます:
壊疽っ度→メソッド

> 必要なら、order_by属性にそれを含めて、関連するテーブ
ルのいずれかのカラムでソート摺ることも出来ます。
ソート摺る→ソートする

> DBIx::Class 0.05999_01の辞典で、 has_manyのリレーショ
ンシップで、 prefetchを使えたのに注意してください。
辞典で→時点で

> これにないものが必要なら、funcメソッドを変わりに使う
ことができます:
変わりに→代わりに

> スキーマをMySQLのSQL放言に変換します:
放言→方言

> クラスベースからスキーマペースのセットアップへの簡単
な移行
スキーマペース→スキーマベース

> アプリケーションと一緒に、データベースのダンプ、ス
キーマのアップデート、インストールの全パートのテストを
作るように、パッケージする =back
「=back」は余分です。

> これは、DBD::JDBCを使っているときの、よく知られた問題
です。。
。。→。

> store_coolumnをオーバーロードすることで、これができます:
store_coolumn→store_column

Last Update of this Ticket

2008-03-31 15:04 Update by: po-jp

Ticket Close date set to 2008-03-31 15:04

Comment

Logged In: YES
user_id=2524

細かいですが、Introにも誤字をみつけました。

http://perldoc.jp/docs/modules/DBIx-Class-0.07006/lib/DBIx/Class/Manual/Intro.pod
> WHERE節にalbumid=4で、SELECTが実行され、
4→14

http://perldoc.jp/のリンク切れ - Japanized Perl Resources Project Ticket #10681 on SourceForge.JP

Sun, 15 Jul 2007 01:37:28 +0900

http://perldoc.jp/のリンク切れ

Open Date: 2007-07-11 02:23

Last Update: 2007-07-15 01:37

Reporter:	po-jp	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

http://perldoc.jp/ にて、「mailig list (FreeML)」のリン
クが切れています。
以下のように変更すれば直るはずです。
現
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/perldocjp@freeml.com
新 http://www.freeml.com/perldocjp/

Last Update of this Ticket

2007-07-15 01:37 Update by: po-jp

Ticket Close date set to 2007-07-15 01:37

Comment

Logged In: YES
user_id=2524

http://perldocjp.sourceforge.jp/joinus のリンクは正しくなっ
ておりますが、http://perldoc.jp/ トップページのリンクが修正
されていないようで、

エラーが発生しました。
メールアドレスを入力して下さい。

という画面になってしまいます（ブラウザが原因かとも思いました
が、Firefox2.0, IE7で同じ状況でした）。再度ご確認をお願いし
ます。

DBIx-Class-0.07006の誤訳（その他編） - Japanized Perl Resources Project Ticket #10680 on SourceForge.JP

Sat, 14 Jul 2007 09:33:22 +0900

DBIx-Class-0.07006の誤訳（その他編）

Open Date: 2007-07-11 02:14

Last Update: 2007-07-14 09:33

Reporter:	po-jp	Owner:	(None)
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

おそらく誤訳と思えるもの、誤りとまでは言い切れないも
の、私のほうが勘違いしているもの、その他諸々入り混じっ
ておりますが、翻訳者様にて役に立つコメントだけをご利用
いただき、あとは読み捨てていただければ幸いです。

> 上のケースでも、結果セットに、Data::Pageオブジェクト
(テンプレートに使うのに適した) を得ることができます。
上のケースでも→上のケースのいずれでも

> Artistクラスには、nameカラムがあるので、 nameアクセサ
を使えます:
誤りではありませんが、原文のOurには「この例では」のニュ
アンスがあると思います。
参考訳：この例でいえば、Artistクラスには、nameカラムが
あるので、 nameアクセサを使えます:

> 先に定義された検索
誤りではありませんが、「定義済み検索」が訳としてはス
マートかと。

> ひとつ以上の深いリレーションシップでjoinしたいときも
あるでしょう。
ひとつ以上→ふたつ以上
more than oneには、one自身は含まれません。

> 0.04999_05以前から、prefetchは、マルチステップの結合
と同じシンタックスで、一つ以上の深いリレーションシップ
でネストできました:
0.04999_05以前から→0.04999_05から
一つ以上→二つ以上

> 0.04001以前に、 DBIx::Class::Storage::DBIとDBIx::
Class::Schemaに、改良されたトランザクションサポートがあ
ります。
0.04001以前に→0.04001以降

> どのレベルのどのトランザクションでも、ロールバックし
たら、全てのネストされたトランザクションが失敗します。
誤りではありませんが、「ネストされたトランザクション全
体が失敗します。」のほうが誤解が少ないかと。

> 下記の例では、DBIx::Classを使って、顧客向けにバージョ
ン付きのスキーマをどうやってデプロイするかをお見せします。
「The basic process is as follows:」が訳から抜けています。

> 顧客にRDBMSを手で変更するように求める
誤りではありませんが、これだとRDBMS自体の改造や構成変更
と誤読できなくもありませんので、例えば「顧客にRDBMSを
使って手で適用するように求める」等がよろしいかと思います。

> データベースにスペースおよび/または予約後のついたカラ
ム名がある場合、 SQLクエリないで、クォートされる必要が
あります。
予約後→予約語
SQLクエリないで→SQLクエリ内で

> DBIx::ClassとClass::C3を使ったより詳しい情報は、
DBIx::Class::Manual::Component を見てください。
を使った→の利用に関する

> さらに、Artistオブジェクトをインサートするときは、い
つでも、 CDオブジェクトを作りたければ、オブジェクトの
insertをオーバロードすればできます:
原文は二文に分かれているところ、訳文では一文につながっ
ています。長さを考えると、原文同様二文に分けたほうが分
かり易いかと思います。
参考訳：さらに、Artistオブジェクトをインサートする度毎
にCDオブジェクトを作りたいとします。これは、オブジェク
トのinsertをオーバロードすればできます:

> fill_from_artistはCDで指定しているメソッドで、渡した
Artistオブジェクトのデータに基づいた値をセットします。
セットします→CDにセットします

> 複数ページにわたり、CDオブジェクトのスキーマと結果の
ソースから価値のあるデータがスクリーンにダンプされます。
「価値のある」はworthの訳と思われますが、「several
pages worth of data」で「複数ページ相当のデータ」程度の
意味ですので、わざわざ訳す必要はないかと思います。
参考訳：CDオブジェクトのスキーマと結果のソースが、複数
ページにわたるデータとなってスクリーンにダンプされます。

> それから、平均やSQLステートメントのあらゆる時間を取れ
ますし、あるパラメータが異常な振る舞いを引き起こしてい
れば、掘り下げることも出来まるでしょう。
平均やSQLステートメントのあらゆる時間→SQLステートメント
の平均、最長、最短実行時間

> (AKA 1つのテーブルからマルチクラスのオブジェクトに膨
らませる)
膨らませる→展開する
inflateの訳で苦しまれているように見受けますが、「展開す
る」でよいのではないかと思います。

> このメソッドは、ストレージからの結果が膨らむときに、
DBIx::Class::ResultSetによって呼ばれます。
ストレージからの結果が膨らむ→ストレージから結果が展開される

> find_or_create が見付けたのか、列を作ったのかわかりま
すか？
わかりますか？→知りたい

Last Update of this Ticket

2007-07-14 09:33 Update by: ktats

Status Update from Open to Closed.
Ticket Close date set to 2007-07-14 09:33

WebService::Rakuten::ParserがShift-JIS - Japanized Perl Resources Project Ticket #10268 on SourceForge.JP

Tue, 08 May 2007 21:05:46 +0900

WebService::Rakuten::ParserがShift-JIS

Open Date: 2007-04-10 23:17

Last Update: 2007-05-08 21:05

Reporter:	po-jp	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

はじめまして。
以下のページにて、Content-Typeヘッダの応答 (euc-jp) に
反して本文がShift-JISとなっているため、文字化けが発生し
ております。
http://perldoc.jp/docs/modules/WebService-Rakuten-0.02/lib/WebService/Rakuten/Parser.pod

Last Update of this Ticket

2007-05-08 21:05 Update by: iwai

Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from Accepted to Fixed.
Ticket Close date set to 2007-05-08 21:05

Comment

Logged In: YES
user_id=176

確認しました。
修正してcommitしたのでしばらくすればウェブサイトのものも修正
されるはずです。

CGI.pm中の誤訳 - Japanized Perl Resources Project Ticket #6675 on SourceForge.JP

Wed, 24 Jan 2007 04:08:34 +0900

CGI.pm中の誤訳

Open Date: 2005-09-25 11:55

Last Update: 2007-01-24 04:08

Reporter:	(Anonymous)	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

AUTOESCAPING HTMLの章の"The automatic escaping does not
apply to other shortcuts, such as h1()."の部分の訳が、
"h1()のような自動エスケープは他のショートカットに適用さ
れません"となっていますが、"自動エスケープはh1()のよう
な他のショートカットに適用されません"の方が正しい訳と思
います。

最初、日本語訳を読んで、自動エスケープではh1()に相当す
るタグはエスケープしないという意味なのか、それとも別の
意味なのか、よく分からず原文を確認しました。

今、CGI.pmの使い方を勉強しているのですが、CGI.pmのオリ
ジナルのpodもきちんとメンテされていませんね。ソースで確
認すると、上の記述の近くの下記の部分が嘘になっています
。
"If you manually change
the charset, either by calling the charset() method
explicitly or by
passing a -charset argument to header(), then B<all>
characters will
be replaced by their numeric entities, since CGI.pm has
no lookup
table for all the possible encodings."

これについては、http://z2.dns.cx/OffTopic/
DevelopmentWithPerlに書かれている変更がpodに反映されて
いないせいの様です。　

Last Update of this Ticket

2007-01-24 04:08 Update by: iwai

Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from Accepted to Fixed.
Ticket Close date set to 2007-01-24 04:08

Comment

Logged In: YES
user_id=176

大変遅くなりましたが、誤訳は修正しました。

オリジナルのPODの件はそのままです。翻訳物で直すのは混乱を招
きそうですし。

perlstyle 誤訳 - Japanized Perl Resources Project Ticket #8783 on SourceForge.JP

Wed, 24 Jan 2007 03:39:19 +0900

perlstyle 誤訳

Open Date: 2006-08-09 12:56

Last Update: 2007-01-24 03:39

Reporter:	(Anonymous)	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

DESCRIPTIONから。

>You should also always run under use strict or know
the reason why not.

>また、つねに use strict を使用すべきで、理由なしにする
べきではありません。

後半は「もし use strict しないなら、その理由をちゃんと
わかっているべき」という意味でしょうね。

Last Update of this Ticket

2007-01-24 03:39 Update by: iwai

Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from Accepted to Fixed.
Ticket Close date set to 2007-01-24 03:39

Comment

Logged In: YES
user_id=176

修正しました。

HTML::Template POD 誤植 - Japanized Perl Resources Project Ticket #8785 on SourceForge.JP

Wed, 24 Jan 2007 03:16:23 +0900

HTML::Template POD 誤植

Open Date: 2006-08-09 16:32

Last Update: 2007-01-24 03:16

Reporter:	(Anonymous)	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

METHODS new() の Caching Options の中で、
file_cache_dir だけラベルが抜けてます。

Last Update of this Ticket

2007-01-24 03:16 Update by: iwai

Status Update from Open to Closed.
Ticket Close date set to 2007-01-24 03:16

CGI-Session-3.11::Tutorial.pod - Japanized Perl Resources Project Ticket #4336 on SourceForge.JP

Mon, 16 Aug 2004 13:08:56 +0900

CGI-Session-3.11::Tutorial.pod

Open Date: 2004-05-21 10:42

Last Update: 2004-08-16 13:08

Reporter:	(Anonymous)	Owner:	iwai
Priority:	5 - Medium	MileStone:	(None)
Type:	Bugs	Severity:	5 - Medium
Component:	(None)	Status:	Closed
Resolution	Fixed

Details

「セッションID」セクション末、
>この節は本ライブラリに対する独自の

の上に、本来あるべきセクションヘッダが欠落しています。

[原文相当個所]

>DRIVER SPECIFICATIONS
>
>This section is for driver authors who want to
implement their own storing ...

[修正案]

セクションヘッダ「ドライバの詳細」を挿入する。

Last Update of this Ticket

2004-08-16 13:08 Update by: iwai

Status Update from Open to Closed.
Resolution Update from None to Fixed.
Ticket Close date set to 2004-08-16 13:08

Comment

Logged In: YES
user_id=176

ということで close します。