release/lang/Japanese.lng

[Tera Term]
DLG_SYSTEM_FONT=lr oSVbN,12,128
DLG_TAHOMA_FONT=lr oSVbN,9,128

MENU_FILE=t@C(&F)
MENU_FILE_NEW=Vڑ(&N)...\tAlt+N
MENU_FILE_DUPLICATE=ZbV̕(&U)\tAlt+D
MENU_FILE_GYGWIN=Cygwinڑ(&G)\tAlt+G
MENU_FILE_LOG=O(&L)...
MENU_FILE_COMMENTLOG=OɃRgt(&O)...
MENU_FILE_VIEWLOG=O\(&V)
MENU_FILE_SHOWLOGDIALOG=O_CAO\(&W)...
MENU_FILE_SENDFILE=t@CM(&S)...
MENU_FILE_CHANGEDIR=fBNgύX(&C)...
MENU_FILE_REPLAYLOG=OĐ(&R)...
MENU_FILE_LOGMETT=Log&MeTT
MENU_FILE_PRINT=(&P)...\tAlt+P
MENU_FILE_DISCONNECT=ڑf(&D)\tAlt+I
MENU_FILE_EXIT=I(&X)\tAlt+Q

MENU_TRANS=](&T)
MENU_TRANS_KERMIT_RCV=M(&R)
MENU_TRANS_KERMIT_GET=擾(&G)...
MENU_TRANS_KERMIT_SEND=M(&S)...
MENU_TRANS_KERMIT_FINISH=I(&F)
MENU_TRANS_X_RCV=M(&R)...
MENU_TRANS_X_SEND=M(&S)...
MENU_TRANS_Z_RCV=M(&R)
MENU_TRANS_Z_SEND=M(&S)...
MENU_TRANS_BP_RCV=M(&R)
MENU_TRANS_BP_SEND=M(&S)...
MENU_TRANS_QV_RCV=M(&R)
MENU_TRANS_QV_SEND=M(&S)...

MENU_EDIT=ҏW(&E)
MENU_EDIT_COPY=Rs[(&C)\tAlt+C
MENU_EDIT_COPYTABLE=e[uRs[(&T)
MENU_EDIT_PASTE=\t(&P)\tAlt+V
MENU_EDIT_PASTECR=\t<C&R>\tAlt+R
MENU_EDIT_CLSCREEN=ʃNA(&S)
MENU_EDIT_CLBUFFER=obt@̃NA(&B)
MENU_EDIT_CANCELSELECT=I(&L)
MENU_EDIT_SELECTSCREEN=\ʂI(&E)
MENU_EDIT_SELECTALL=SđI(&A)

MENU_SETUP=ݒ(&S)
MENU_SETUP_TERMINAL=[(&T)...
MENU_SETUP_WINDOW=EBhE(&W)...
MENU_SETUP_FONT=tHg(&F)...
MENU_SETUP_KEYBOARD=L[{[h(&K)...
MENU_SETUP_SERIALPORT=VA|[g(&E)...
MENU_SETUP_TCPIP=T&CP/IP...
MENU_SETUP_GENERAL=S(&G)...
MENU_SETUP_ADDITION=̑̐ݒ(&D)...
MENU_SETUP_SAVE=ݒ̕ۑ(&S)...
MENU_SETUP_RESTORE=ݒ̓ǂݍ(&R)...
MENU_SETUP_LOADKEYMAP=L[}bvǂݍ(&L)...

MENU_CONTROL=Rg[(&O)
MENU_CONTROL_RESET=[Zbg(&R)
MENU_CONTROL_AREYOUTHERE=AYTM(&T)\tAlt+T
MENU_CONTROL_SENDBREAK=u[NM(&S)\tAlt+B
MENU_CONTROL_RESETPORT=|[g̃Zbg(&P)
MENU_CONTROL_BROADCAST=u[hLXgR}h(&B)
MENU_CONTROL_OPENTEK=TEKEBhEJ(&O)
MENU_CONTROL_CLOSETEK=TEKEBhE(&C)
MENU_CONTROL_MACRO=}N(&M)

MENU_WINDOW=EBhE(&W)
MENU_WINDOW_WINDOW=EBhE(&W)

MENU_HELP=wv(&H)
MENU_HELP_INDEX=ڎ(&I)
MENU_HELP_ABOUT=Tera Termɂ(&A)...

MENU_SHOW_MENUBAR=j[o[\(&B)


TEKMENU_FILE=t@C(&F)
TEKMENU_FILE_PRINT=(&P)...\tAlt+P
TEKMENU_FILE_EXIT=I(&X)\tAlt+Q

TEKMENU_EDIT=ҏW(&E)
TEKMENU_EDIT_COPY=Rs[(&C)\tAlt+C
TEKMENU_EDIT_COPYSCREEN=ʂ̃Rs[(&S)
TEKMENU_EDIT_PASTE=\t(&P)\tAlt+V
TEKMENU_EDIT_PASTECR=\t<C&R>\tAlt+R
TEKMENU_EDIT_CLSCREEN=ʂ̃NA(&L)

TEKMENU_SETUP=ݒ(&S)
TEKMENU_SETUP_WINDOW=EBhE(&W)...
TEKMENU_SETUP_FONT=tHg(&F)...

TEKMENU_VTWIN=VT-EBhE(&O)

TEKMENU_WINDOW=EBhE(&W)

TEKMENU_HELP=wv(&H)
TEKMENU_HELP_INDEX=ڎ(&I)
TEKMENU_HELP_USING=wv̎g(&H)
TEKMENU_HELP_ABOUT=Tera Term ɂ(&A)...

TEKMENU_SHOW_MENUBAR=j[o[\(&B)

; ttermpro
; filesys.cpp
MSG_COMMENT_LOG_OPEN_ERROR=Ot@CJ܂

; ttime.c
MSG_USE_IME_ERROR=Can't use IME

; ttplug.c
MSG_LOAD_EXT_ERROR=Cannot load extension %s (%d)

; ttwinman.c
DLG_MAIN_TITLE_CONNECTING=[ڑ...]
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[ڑ]

; vtwin.cpp
MSG_DISCONNECT_CONF=ؒf܂H
MSG_DANDD_CONF=t@C]s܂H
MSG_DANDD_CONF_TITLE=Tera Term: t@C hbO&hbv
MSG_EXEC_TT_ERROR=TeraTerm sł܂ (%d)
MSG_FIND_CYGTERM_DIR_ERROR=Cygwin fBNg܂
MSG_EXEC_CYGTERM_ERROR=Cygterm sł܂
MSG_EXEC_TTMENU_ERROR=TeraTerm Menu sł܂ (%d)
MSG_EXEC_LOGMETT_ERROR=LogMeTT sł܂. (%d)
MSG_VIEW_LOGFILE_ERROR=Ot@C\ł܂ (%d)
FILEDLG_OPEN_LOGFILE_TITLE=oCi[hŋL^ꂽĐ郍Ot@CIĂ
FILEDLG_OPEN_LOGFILE_FILTER=ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
DIRDLG_CYGTERM_DIR_TITLE=Cygwin fBNgIĂ
MSG_CYGTERM_CONF_WRITEFILE_ERROR=CygTerm ݒt@Cɏ݂ł܂ (%d).
MSG_CYGTERM_CONF_REMOVEFILE_ERROR=Â CygTerm ݒt@C폜ł܂ (%d).
MSG_CYGTERM_CONF_RENAMEFILE_ERROR=CygTerm ݒt@C̖OύXł܂ (%d).
FILEDLG_SELECT_LOGVIEW_APP_TITLE=Tera Term: GfB^w
FILEDLG_SELECT_LOGVIEW_APP_FILTER=exe(*.exe)\0*.exe\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_SELECT_LOGDIR_TITLE=OtH_IĂ
MSG_LOGFILE_INVALID_CHAR_ERROR=Ot@Cɖȕ܂܂Ă܂
MSG_LOGFILE_TOOLONG_ERROR=Ot@C܂
MSG_SAVESETUP_PERMISSION_ERROR=Teraterm.ini ɏ݌܂

DLG_TABSHEET_TITLE=Tera Term: ̑̐ݒ
DLG_TABSHEET_TITLE_GENERAL=S
DLG_TABSHEET_TITLE_VISUAL=\
DLG_TABSHEET_TITLE_LOG=O
DLG_TABSHEET_TITLE_CYGWIN=Cygwin

DLG_TAB_GENERAL_CONTINUE=psRs[(&L)
DLG_TAB_GENERAL_MOUSEPASTE=ENbNł̓\t𖳌(&D)
DLG_TAB_GENERAL_CONFIRMPASTE=ENbNł̓\tmF(&C)
DLG_TAB_GENERAL_SELECTLBUTTON=NbNł̂ݑIJn(&O)
DLG_TAB_GENERAL_DISABLESENDBREAK=u[NM̃ANZ[^L[𖳌ɂ(&S)
DLG_TAB_GENERAL_CLICKURL=NbJuURLL(&E)
DLG_TAB_GENERAL_DEMILITER=؂蕶(&I)
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPTBROADCAST=u[hLXg󂯓(&B)
DLG_TAB_GENERAL_IDC_CONFIRM_CHANGE_PASTE=댯ȃNbv{[h̓\tmF(&P)
DLG_TAB_GENERAL_IDC_MOUSEWHEEL_SCROLL_LINE=zC[̃XN[s(&W)
DLG_TAB_GENERAL_AUTOSCROLL_ONLY_IN_BOTTOM_LINE=ŉsłXN[(&A)

DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=x(&A)
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Etermɂ
DLG_TAB_VISUAL_MOUSE=}EXJ[\(&M)
DLG_TAB_VISUAL_RED=(&R)
DLG_TAB_VISUAL_GREEN=(&G)
DLG_TAB_VISUAL_BLUE=(&B)

DLG_TAB_LOG_EDITOR=GfB^w(&E)
DLG_TAB_LOG_FILENAME=WOt@C(strftimetH[}bg) (&F)
DLG_TAB_LOG_FILEPATH=W̃OۑtH_(&S)
DLG_TAB_LOG_AUTOSTART=IɃO̎Jn(&A)

DLG_TAB_CYGWIN_PATH=CygwinCXg[̃pX(&P)

DLG_COMMENT_TITLE=OɃRgt

DLG_BROADCAST_TITLE=Tera Term: R}h̃u[hLXg
DLG_BROADCAST_HISTORY=qXg
DLG_BROADCAST_PARENTONLY=̃vZX݂̂ɑM
DLG_BROADCAST_ENTER=EnterL[
DLG_BROADCAST_SUBMIT=M
DLG_BROADCAT_REALTIME=A^C

DLG_PRNABORT_PRINTING=

DLG_PROT_FIELNAME=t@C:
DLG_PROT_PROTO=vgR:
DLG_PROT_PACKET=pPbg#:
DLG_PROT_TRANS=]ϗe:

DLG_FILETRANS_FILENAME=t@C:
DLG_FILETRANS_FULLPATH=tpX:
DLG_FILETRANS_TRNAS=]ϗe:
DLG_FILETRANS_START=X^[g(&S)
DLG_FILETRANS_PAUSE=f(&S)

; commonlib.c
MSG_WINSOCK_ERROR=Winsock g܂
MSG_INVALID_HOST_ERROR=ȃzXg
MSG_CANTOEPN_ERROR=%sJ܂
MSG_CANTOEPN_FILE_ERROR=t@CJ܂
MSG_COMM_REFUSE_ERROR=ڑۂ܂
MSG_COMM_REACH_ERROR=lbg[NɓBł܂
MSG_COMM_TIMEOUT_ERROR=ڑ^CAEg܂
MSG_COMM_CONNECT_ERROR=zXgɐڑł܂
MSG_CREATE_THREAD_ERROR=Xbh쐬ł܂

; ttpdlg
; ttdlg.c
DLG_ABOUT_TITLE=Tera Term ɂ

DLG_DIR_TITLE=Tera Term: fBNgύX
DLG_DIR_CURRENT=:
DLG_DIR_NEW=VK(&N):
DLG_SELECT_DIR_TITLE=VfBNgIĂ

DLG_FONT_TITLE=Tera Term: tHg̐ݒ
DLG_FONT_FONT=tHg(&F):
DLG_FONT_SIZE=TCY(&S):
DLG_FONT_BOLD=L(&B)
DLG_FONT_CHARSET=Zbg(&C):
DLG_FONT_SAMPLE=Tv

DLG_GEN_TITLE=Tera Term: Sʐݒ
DLG_GEN_PORT=W̃|[g(&P):
DLG_GEN_LANG=(&L):

DLG_HOST_TITLE=Tera Term: Vڑ
DLG_HOST_TCPIPHOST=zXg(&O):
DLG_HOST_TCPIPPORT=TCP|[g#(&P):
DLG_HOST_TCPIPPROTOCOL=vgR(&L):
DLG_HOST_SERIAL=VA(&S)
DLG_HOST_SERIALPORT=|[g(&R):

DLG_KEYB_TITLE=Tera Term: L[{[h̐ݒ
DLG_KEYB_TRANSMIT=DEL𑗐ML[:
DLG_KEYB_BS=&Backspace L[
DLG_KEYB_DEL=&Delete L[
DLG_KEYB_KEYB=L[{[h(&K):
DLG_KEYB_META=&Meta L[
DLG_KEYB_DISABLE=�����郂[h
DLG_KEYB_APPKEY=AvP[VL[pbh(&A)
DLG_KEYB_APPCUR=AvP[VJ[\(&C)

DLG_SERIAL_TITLE=Tera Term: VA|[g ݒ
DLG_SERIAL_PORT=|[g(&P):
DLG_SERIAL_BAUD={[E[g(&B):
DLG_SERIAL_DATA=f[^(&D):
DLG_SERIAL_PARITY=peB(&A):
DLG_SERIAL_STOP=Xgbv(&S):
DLG_SERIAL_FLOW=t[(&F):
DLG_SERIAL_DELAY=Mx
DLG_SERIAL_DELAYCHAR=~b/(&C)
DLG_SERIAL_DELAYLINE=~b/s(&L)

DLG_TCPIP_TITLE=Tera Term: TCP/IP ݒ
DLG_TCPIP_HOSTLIST=zXgXg(&L)
DLG_TCPIP_ADD=ǉ(&A)
DLG_TCPIP_UP=(&U)
DLG_TCPIP_REMOVE=폜(&R)
DLG_TCPIP_DOWN=(&D)
DLG_TCPIP_HISTORY=(&I)
DLG_TCPIP_KEEPALIVE=&Keep-alive
DLG_TCPIP_KEEPALIVE_SEC=b(0wŖ)
DLG_TCPIP_AUTOCLOSE=IɃEBhE(&W)
DLG_TCPIP_PORT=|[g#(&P):
DLG_TCPIP_TELNET=T&elnet
DLG_TCPIP_TERMTYPE=[^Cv(&T):

DLG_TERM_TITLE=Tera Term: [̐ݒ
DLG_TERM_WIDTHLABEL=[TCY(&T):
DLG_TERM_ISWIN== EBhETCY(&S):
DLG_TERM_RESIZE=Iɒ(&W):
DLG_TERM_NEWLINE=sR[h
DLG_TERM_CRRCV=M(&R):
DLG_TERM_CRSEND=M(&M):
DLG_TERM_ID=[ID(&I):
DLG_TERM_LOCALECHO=[JGR[(&L):
DLG_TERM_ANSBACK=(&A):
DLG_TERM_AUTOSWITCH=؂ւ(VT<->TEK)(&U):
DLG_TERM_KANJI=-M(&K)
DLG_TERM_KANA=&7bit J^Ji
DLG_TERM_KANJISEND=-M(&J)
DLG_TERM_KANASEND=7&bit J^Ji
DLG_TERM_KIN=(&N):
DLG_TERM_KOUT=o(&O):
DLG_TERM_LOCALE=P[:
DLG_TERM_CODEPAGE=R[h:
DLG_TERM_RUSSCHARSET=Zbg
DLG_TERM_RUSSHOST=zXg(&O):
DLG_TERM_RUSSCLIENT=NCAg(&C):

DLG_WIN_TITLE=Tera Term: EBhE̐ݒ
DLG_WIN_TITLELABEL=^Cg(&T):
DLG_WIN_CURSOR=J[\̌`
DLG_WIN_BLOCK=lp(&L):
DLG_WIN_VERT=(&V):
DLG_WIN_HORZ=(&O):
DLG_WIN_HIDETITLE=^Cgo[B(&I):
DLG_WIN_HIDEMENU=j[o[B(&M):
DLG_WIN_COLOREMU=J[G~[V(&C):
DLG_WIN_PCBOLD16=&16F[h(PC`):
DLG_WIN_AIXTERM16=1&6F[h(aixterm`):
DLG_WIN_XTERM256=&256F[h(xterm`):
DLG_WIN_SCROLL1=XN[obt@(&S):
DLG_WIN_SCROLL3=s(&N)
DLG_WIN_COLOR=J[
DLG_WIN_TEXT=(&X)
DLG_WIN_BG=wi(&K)
DLG_WIN_ATTRIB=(&A)
DLG_WIN_REVERSE=](&E)
DLG_WIN_R=(&R):
DLG_WIN_G=(&G):
DLG_WIN_B=(&B):
DLG_WIN_ALWAYSBG=ɕW̔wiFg(&U)
DLG_WIN_NORMAL=W
DLG_WIN_BOLD=
DLG_WIN_BLINK=_

DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term: EBhẼXg
DLG_WINLIST_LABEL=EBhE(&W):
DLG_WINLIST_OPEN=J(&O)
DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=(&C)

MSG_FIND_DIR_ERROR=fBNg܂

; ttpfile
; ttfile.c
DLG_FOPT=IvV
DLG_FOPT_BINARY=oCi(&B)
DLG_FOPT_APPEND=ǋL(&A)
DLG_FOPT_PLAIN=v[eLXg(&P)
DLG_FOPT_TIMESTAMP=^CX^v(&T)
DLG_FOPT_HIDEDIALOG=_CAO\(&D)

DLG_XOPT=IvV
DLG_XOPT_CHECKSUM=`FbNT(&S)
DLG_XOPT_CRC=&CRC
DLG_XOPT_1K=1&K
DLG_XOPT_BINARY=oCi(&B)

FILEDLG_KEYBOARD_FILTER=L[{[hݒt@C (*.cnf)\0*.cnf\0\0
FILEDLG_SETUP_FILTER=ݒt@C (*.ini)\0*.ini\0\0
FILEDLG_SAVE_SETUP_TITLE=Tera Term: ݒ̕ۑ
FILEDLG_RESTORE_SETUP_TITLE=Tera Term: ݒ̓ǂݍ
FILEDLG_LOAD_KEYMAP_TITLE=Tera Term:L[}bv̓ǂݍ
FILEDLG_ALL_FILTER=ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_USER_FILTER_NAME=[U`

DLG_GETFN_TITLE=Tera Term: Kermit 擾
DLG_GETFN_FILENAME=t@C(&F):

; ttftypes.h
FILEDLG_TRANS_TITLE_LOG=O
FILEDLG_TRANS_TITLE_SENDFILE=t@CM
FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTRCV=KermitM
FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTGET=Kermit擾
FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTSEND=KermitM
FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTFIN=KermitI
FILEDLG_TRANS_TITLE_XRCV=XMODEMM
FILEDLG_TRANS_TITLE_XSEND=XMODEMM
FILEDLG_TRANS_TITLE_ZRCV=ZMODEMM
FILEDLG_TRANS_TITLE_ZSEND=ZMODEMM
FILEDLG_TRANS_TITLE_BPRCV=B-PlusM
FILEDLG_TRANS_TITLE_BPSEND=B-PlusM
FILEDLG_TRANS_TITLE_QVRCV=Quick-VANM
FILEDLG_TRANS_TITLE_QVSEND=Quick-VANM

; dlg clipboard
DLG_CLIPBOARD_TITLE=Tera Term: Nbv{[h̊mF
DLG_CLIPBOARD_INFO=Nbv{[h͌݃bNĂ܂B

; ttptek
; tttek.c
MSG_TEK_PRINT_ERROR=Printer dose not support graphics

; ttpmacro
FILEDLG_OPEN_MACRO_TITLE=MACRO: }NJ
FILEDLG_OPEN_MACRO_FILTER=}Nt@C (*.ttl)\0*.ttl\0\0

BTN_PAUSE=f(&P)
BTN_START=Jn(&S)
BTN_END=I(&E)
BTN_YES=͂(&Y)
BTN_NO=(&N)
BTN_STOP=}N~(&S)
BTN_CONTINUE=s(&C)

; common
MSG_ERROR=G[
MSG_TT_ERROR=Tera Term: G[

BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=LZ
BTN_CLOSE=(&C)
BTN_HELP=wv(&H)

; help
HELPFILE=teratermj.chm
MSG_OPENHELP_ERROR=HTMLwv(%s)J܂.


[TTSSH]
; font
DLG_TAHOMA_FONT=lr oSVbN,9,128
DLG_SYSTEM_FONT=lr oSVbN,12,128

; menu
MENU_ABOUT=&TTSSHɂ...
MENU_SSH=SS&H...
MENU_SSH_AUTH=SSHF(&A)...
MENU_SSH_FORWARD=SSH](&O)...
MENU_SSH_KEYGEN=SSHL[(&N)...

; dlg about
DLG_ABOUT_TITLE=TTSSHɂ
DLG_ABOUT_SERVERID="T[oID: "
DLG_ABOUT_PROTOCOL="vgR̃o[W: "
DLG_ABOUT_ENCRYPTION="Í: "
DLG_ABOUT_SERVERKEY="T[o: "
DLG_ABOUT_AUTH="Fؕ: "
DLG_ABOUT_COMP="k: "
DLG_ABOUT_CLIENTID="NCAgID: "
DLG_ABOUT_HOSTKEY="zXg: "
DLG_ABOUT_TOSERVER=" TTSSHT[o, "
DLG_ABOUT_FROMSERVER=" T[oTTSSH"
DLG_ABOUT_ENCRYPTION="Í: "
DLG_ABOUT_COMPDELAY="xk: "
DLG_ABOUT_CIPHER_INFO=%s ŃT[o, %s ŃT[o
DLG_ABOUT_KEY_INFO=%d-bit server key, %d-bit host key
DLG_ABOUT_KEY_NONE=None
DLG_ABOUT_COMP_INFO=x %d; k %.1f (%ld:%ld)
DLG_ABOUT_COMP_INFO2=x %d
DLG_ABOUT_COMP_NONE=Ȃ
DLG_ABOUT_COMP_UPDOWN=Abv[h %s; _E[h %s
DLG_ABOUT_AUTH_INFO=[U[ '%s', %sF

; dlg auth
DLG_AUTH_TITLE=SSHF
DLG_AUTH_TITLE_FAILED=SSHF؂Ďs
DLG_AUTH_BANNER=OC: %s
DLG_AUTH_BANNER2=F؂Kvł.
DLG_AUTH_BANNER2_FAILED=F؂Ɏs܂. ĎsĂ.
DLG_AUTH_USERNAME=[U(&N):
DLG_AUTH_PASSWORD=pXt[Y(&P):
DLG_AUTH_REMEMBER_PASSWORD=pX[hL(&M)
DLG_AUTH_METHOD_PASSWORD=vCeLXgg(&L)
DLG_AUTH_METHOD_RSA=&RSA/DSAg
DLG_AUTH_METHOD_RHOST=r&hosts(SSH1)g
DLG_AUTH_METHOD_CHALLENGE1=`WX|XF؂g(&TIS)
DLG_AUTH_METHOD_CHALLENGE2=`WX|XF؂g(L[{[hC^NeBu)(&C)
DLG_AUTH_PRIVATEKEY=閧(&K):
DLG_AUTH_LOCALUSER=[J̃[U(&U):
DLG_AUTH_HOST_PRIVATEKEY=zXg(&F):
MSG_PAGEANT_NOTFOUND=Pageant ܂.
MSG_PAGEANT_NOKEY=Pageant ɗLȌo^Ă܂.

; dlg auth setup
DLG_AUTHSETUP_TITLE=TTSSH: Fؐݒ
DLG_AUTHSETUP_BANNER=ʏgpFؕ:
DLG_AUTHSETUP_USERNAME=[U(&N):
DLG_AUTHSETUP_METHOD_PASSWORD=vCeLXgg(&L)
DLG_AUTHSETUP_METHOD_RSA=&RSA/DSAg
DLG_AUTHSETUP_METHOD_RHOST=r&hostsg(SSH1)
DLG_AUTHSETUP_METHOD_CHALLENGE=`WX|XF؂g(SSH1:TIS, SSH2:L[{[hC^NeBu)(&T)
DLG_AUTHSETUP_PRIVATEKEY=閧(&K):
DLG_AUTHSETUP_LOCALUSER=[J̃[U(&U):
DLG_AUTHSETUP_HOST_PRIVATEKEY=zXg(&F):
DLG_AUTHSETUP_CHECKAUTH=OCOɃT[oŗLȔFؕmF (SSH2)(&C)

FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_TITLE=RSA/DSA閧t@C̑I
FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_FILTER=閧t@C\0identity;id_rsa;id_dsa\0identity(RSA1)\0identity\0id_rsa(SSH2)\0id_rsa\0id_dsa(SSH2)\0id_dsa\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
MSG_KEYSPECIFY_ERROR=RSA/DSA閧̊܂܂t@Cw肵Ă
MSG_READKEY_ERROR=SSH2閧̓ǂݍ݂Ɏs܂\n%s
MSG_RHOSTS_NOTDEFAULT_ERROR=Rhosts F؂͕W̔Fؕł͂Ȃ, F؂Ɏs邩܂.\nRhosts F؂TTSSH Ŏgpɂ, Rhosts F؂WɐݒTTSSH ċN, ڑOɐݒ胁j["SSH F..." Iĉ.
MSG_NOAUTHMETHOD_ERROR=T[oTTSSH 񋟂F؃IvVT|[gĂ܂.\nڑ͕܂.

; dlg diff host
DLG_DIFFERENTHOST_TITLE=ZLeBx
DLG_DIFFERENTHOST_WARNING=knows hostsXg̃T[o"####################################"̃Gg, ڑ̃zXg *vĂ܂* ӂzXg, ڑ悤ƂĂT[ôӂĂ\܂̂, \ӂĂ.
DLG_DIFFERENTHOST_WARNING2=known hostsXgɂ̃zXgǉđs, 񂩂炱̌x͏oȂȂ܂.
DLG_DIFFERENTHOST_FINGERPRINT=T[õzXgw:
DLG_DIFFERENTHOST_REPLACE=̌, Vŏ㏑(&R)

; dlg fwd edit
DLG_FWD_TITLE=SSH|[g]
DLG_FWD_BANNER=|[g]s̑I:
DLG_FWD_LOCAL_PORT=[J̃|[g(&L)
DLG_FWD_LOCAL_REMOTE=[gzXg(&M)
DLG_FWD_LOCAL_REMOTE_PORT=|[g(&P)
DLG_FWD_LOCAL_CHECKIDENTITY=̃zXg̐ڑ󂯓(&C)
DLG_FWD_REMOTE_PORT=[gT[õ|[g(&R)
DLG_FWD_REMOTE_LOCAL=[JzXg(&A)
DLG_FWD_REMOTE_LOCAL_PORT=|[g(&O)

MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=ꃊ[g|[g 2ȏ̓]͐ݒł܂ (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=ꃍ[J|[g 2ȏ̓]͐ݒł܂ (%d).
MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=SSHZbVn܂Ƃ, ̓]͎w肳܂ł:\n\n
MSG_UNSPECIFYIED_FWDS_ERROR1=SSHZbVn܂Ƃ, ̓]͎w肳܂ł:\n\n
MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nSSHvgR̋K̂߂, ̓], ݂SSHZbVœ삵܂. \nݒۑ, VSSH ZbVJn, ]LɂȂ܂.
MSG_UNSPECIFYIED_FWDS_ERROR2=\nSSHvgR̋K̂߂, ̓], ݂SSHZbVœ삵܂. \nݒۑ, VSSH ZbVJn, ]LɂȂ܂.
MSG_INVALID_PORT_ERROR="%s" ͖ȃ|[gԍł. \n|[gꗗI邩, 1  65535̊ԂŎw肵Ă.

; dlg fwd setup
DLG_FWDSETUP_TITLE=TTSSH: |[g]ݒ
DLG_FWDSETUP_LIST=|[g](&P)
DLG_FWDSETUP_ADD=ǉ(&A)...
DLG_FWDSETUP_EDIT=ҏW(&E)...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=폜(&R)
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=[J̃|[g͑̃zXg̐ڑ󂯓(&C)
DLD_FWDSETUP_X=XNCAgAvP[V̓]
DLG_FWDSETUP_XAPP=[g(&X)AvP[V[JXT[oɕ\

MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=[gX T[o
MSG_FWD_REMOTE_XSCREEN=X T[o ( %d)
MSG_FWD_REMOTE=[g %s 烍[JzXg "%s" ̃|[g %s
MSG_FWD_LOCAL=[J %s  [gzXg "%s" ̃|[g %s
MSG_FWD_X=[gXAvP[V烍[JXT[o

; dlg host
DLG_HOST_TITLE=Tera Term: Vڑ
DLG_HOST_TCPIPHOST=zXg(&T):
DLG_HOST_TCPIPHISTORY=qXg(&O)
DLG_HOST_TCPIPSERVICE=T[rX:
DLG_HOST_TCPIPOTHER=̑
DLG_HOST_TCPIPPORT=TCP|[g#(&P):
DLG_HOST_TCPIPSSHVERSION=SSHo[W(&V):
DLG_HOST_TCPIPPROTOCOL=vgR(&C):
DLG_HOST_SERIAL=VA(&E)
DLG_HOST_SERIALPORT=|[g(&R):
DLG_HOST_HELP=wv(&H)

MSG_TCPPORT_NAN_ERROR=TCP|[gԍɂ͐l͂Ă.

; dlg keygen
DLG_KEYGEN_TITLE=TTSSH: L[
DLG_KEYGEN_KEYTYPE=L[̎
DLG_KEYGEN_PASSPHRASE=L[̃pXt[Y:
DLG_KEYGEN_PASSPHRASE2=pXt[Y̊mF:
DLG_KEYGEN_SAVEPUBLIC=J̕ۑ(&C)
DLG_KEYGEN_SAVEPRIVATE=閧̕ۑ(&P)
DLG_KEYGEN_GENERATE=(&G)

FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_TITLE=J̕ۑ:
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity.pub)\0identity.pub\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa.pub)\0id_rsa.pub\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa.pub)\0id_dsa.pub\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
MSG_SAVE_KEY_OPENFILE_ERROR=t@CJ܂
MSG_SAVE_KEY_WRITEFILE_ERROR=t@Cɏ߂܂
MSG_SAVE_PRIVATE_KEY_MISMATCH_ERROR=pXt[Yv܂
MSG_SAVE_PRIVATEKEY_EMPTY_WARN=̃pXt[Ygp܂H
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_TITLE=閧̕ۑ:
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity)\0identity\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa)\0id_rsa\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa)\0id_dsa\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0

; dlg setup
DLG_SSHSETUP_TITLE=TTSSH: ݒ
DLG_SSHSETUP_COMPRESS=kx(&C):
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=Ȃ
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=ō
DLG_SSHSETUP_CHIPER=D悷ASY̏(&P)
DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=(&U)
DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=(&D)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<ȉ̈ÍASY͎gp܂>
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH Known Hosts
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=ǂݏ(&W):
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=ǂݎp(&R):
DLG_SSHSETUP_HEARTBEAT=n[gr[g(keep-alive)
DLG_SSHSETUP_HEARTBEAT_UNIT=b(0w肷Ɩ)
DLG_SSHSETUP_NOTICE=̕ύX̃ZbVȍ~LɂȂ܂.

FILEDLG_OPEN_KNOWNHOSTS_RW_TITLE=ǂݏpknownhostst@CIĂ
FILEDLG_OPEN_KNOWNHOSTS_RO_TITLE=ǉǂݎpknownhostst@CIĂ

; dlg tis
DLG_TIS_TITLE=SSH F؃`W
DLG_TIS_BANNER=OC: %s

; dlg unknown host
DLG_UNKNONWHOST_TITLE=ZLeBx
DLG_UNKNOWNHOST_WARNINIG=known hostsXgɃT[o"#####################################"̃Gg͂܂. ӂzXg, ڑ悤ƂĂT[ôӂĂ\܂̂, \ӂĂI
DLG_UNKNOWNHOST_WARNINIG2=known hostsXĝ̃zXgǉđs, 񂩂炱̌x͏oȂȂ܂.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=T[õzXgw:
DLG_UNKNOWNHOST_ADD=̃zXgknown hostsXgɒǉ(&A)

; crypt.c
MSG_AES128_ENCRYPT_ERROR1=AES128ÍG[(1): bytes %d (%d)
MSG_AES128_ENCRYPT_ERROR2=AES128ÍG[(2)
MSG_AES128_DECRYPT_ERROR1=AES128G[(1): bytes %d (%d)
MSG_AES128_DECRYPT_ERROR2=AES128G[(2)
MSG_3DESCBC_ENCRYPT_ERROR1=3DES-CBCÍG[(1): bytes %d (%d)
MSG_3DESCBC_ENCRYPT_ERROR2=3DES-CBCÍG[(2)
MSG_3DESCBC_DECRYPT_ERROR1=3DES-CBCG[(1): bytes %d (%d)
MSG_3DESCBC_DECRYPT_ERROR2=3DES-CBCG[(2)
MSG_BLOWFISH_ENCRYPT_ERROR1=BlowfishÍG[(1): bytes %d (%d)
MSG_BLOWFISH_ENCRYPT_ERROR2=BlowfishÍG[(2)
MSG_BLOWFISH_DECRYPT_ERROR1=BlowfishG[(1): bytes %d (%d)
MSG_BLOWFISH_DECRYPT_ERROR2=BlowfishG[(2)
MSG_CIPHER_INIT_ERROR=ÍG[(%d)
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=RSA ݒG[
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=̃T[oTTSSH ÍASYT|[gĂ܂.\nTTSSHƃT[oԂ̃ZLAȐڑmł܂.\nڑ܂.
MSG_CHIPHER_NONE_ERROR=̃vOŎgp\ȈÍASY, T[o[\ȈÍASYقȂĂ܂. \ñT[o[ƒʐM邽߂ɂ, p\ȈÍASY𑝂₳Ȃ΂Ȃ܂. \nTTSSH ZbgAbv_CAO{bNXύX, Teraterm ċNĂ.\nڑ܂.
MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=T[o RSA ɂ߂ĐƎł. SȐڑmł܂.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=ÍASYIł

; fwd.c
MSG_FWD_LOCAL_CHANNEL_ERROR=T[o[, ݂Ȃ]`l𑀂낤Ƃ܂.\nEither the server has a bug or is hostile. You should close this connection.
MSG_FWD_REQUEST_ERROR=]ڑ҂󂯒ɒʐMG[܂.\n҂󂯃|[g܂.
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=ڑ͋ۂ܂ (炭T[rX~ł)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=]}Vɐڑł܂ (炭lbg[N̖ł)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=]}Vɐڑł܂ (炭}V_EĂ܂)
MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=}VɃAhX܂
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=]ڑmł܂ł
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=ʐMG[ %s forwarded local %s.\n%s (R[h %d).\n]ڑI܂.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=T[o͂̃}Vɓ]݂܂.\n%s XT[oւ̐ڑv܂ ( %d). \n]ڑI܂.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_ERROR=T[o͂̃}Vɓ]݂܂.\n%s ւ̐ڑv܂ (|[g %s).\n%s.\n]ڑI܂.
DLG_FWDMON_TITLE=TTSSH |[g]j^
MSG_FWD_HOSTILE_ATTACK_ERROR=IP ԍ %s ̃zXg, [J|[g %d ɓ]ڑ݂܂.\nӂ̂Ȕꍇ܂.
MSG_FWD_SOCKET_ERROR=|[g]ɕKvȂ̃\Pbg̏Ɏs܂.\ñ|[g]T[rX͗pł܂.\n(G[ԍ %d)
MSG_FWD_DUPLICATE_ERROR=TTSSH G[: d/|[g̎w肪݂, |[g]ݒ肪ł܂ł
MSG_FWD_DENIED_HANDLE_ERROR=T[o͂̃}Vɓ]݂܂.\n}V %s ̃|[g%s ւ̐ڑv܂.\nvɃG[, ۂ܂.
MSG_FWD_DENIED_ERROR=T[o͂̃}Vɓ]݂܂.\n}V %s ̃|[g%s ւ̐ڑv܂.\nTTSSH ɊY]ݒ肪݂Ȃ, vۂ܂.
MSG_FWD_DENIED_X_ERROR=T[o͂̃}Vɓ]݂܂.\n[JX T[oւ̐ڑv܂.\nTTSSH ɊY]ݒ肪݂Ȃ, vۂ܂.
MSG_FWD_DENIED_BY_SERVER_ERROR=[J}ṼvO͓]|[gɐڑ܂.\n]v̓T[oŋۂ܂. ڑ܂.
MSG_FWD_COMM_ERROR=[J|[gɓ]f[^𑗐M, ʐMG[܂.\n]ڑ܂.

; hosts.c
MSG_HOSTS_READ_ENOENT_ERROR=known_hosts ǂݍݒɃG[܂. \nw肳ꂽt@C݂͑܂.
MSG_HOSTS_READ_ERROR=known_hosts ǂݍݒɃG[܂.
MSG_HOSTS_ALLOC_ERROR=known_hosts ǂݍݒɃsɂȂ܂.
MSG_HOSTS_HOSTNAME_INVALID_ERROR=zXgɖȕ܂܂Ă܂.\nZbV܂.
MSG_HOSTS_HOSTNAME_EMPTY_ERROR=zXgł.\nZbV܂.
MSG_HOSTS_FILE_UNSPECIFY_ERROR=known-hosts w肳Ȃ̂, zXgƂ̃L[邱Ƃł܂.\nTeratermċN, TTSSH ZbgAbv_CAO{bNXœǍ݁Eknown-hosts w肵Ă.
MSG_HOSTS_WRITE_EACCES_ERROR=zXg̏ݒɃG[܂.\nknown-hosts ̏݌܂.
MSG_HOSTS_WRITE_ERROR=zXg̏ݒɃG[܂.\nzXg߂܂.

; keyfiles.c
MSG_KEYFILES_READ_ENOENT_ERROR=̓ǂݍݒɃG[܂.\nw肳ꂽt@C݂͑܂.
MSG_KEYFILES_READ_ERROR=̓ǂݍݒɃG[܂.
MSG_KEYFILES_READ_ALLOC_ERROR=̓ǂݍݒɃsɂȂ܂.
MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_NOTCONTAIN_ERROR=w肳ꂽSSH 閧ł͂܂.
MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_TRUNCATE_ERROR=w肳ꂽt@C͖Ȕ閧ł.
MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_LENGTH_ERROR=͂ꂽpXt[Ył͌t@C𕜍ł܂.\ñt@C͓K؂Ȍł͂܂.
MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_NOCIPHER_ERROR=͂ꂽpXt[Ył͌t@C𕜍ł܂.\nTTSSH ͂̈ÍɑΉĂ܂.
MSG_KEYFILES_PASSPHRASE_EMPTY_ERROR=͂ꂽpXt[Ył͌t@C𕜍ł܂.\nOCɂ̓pXt[Y̌t@C𐶐Ă.\n: ̓ɂ͏\ӂ.
MSG_KEYFILES_PASSPHRASE_ERROR=͂ꂽpXt[Ył͌t@C𕜍ł܂.\npXt[YɌ肪܂.
MSG_KEYFILES_CRYPTOLIB_ERROR=ÍCuɃG[܂.\nw肳ꂽ͖ł.

; pkt.c
MSG_PKT_OVERSIZED_ERROR=T[o狐ȃpPbgM܂; ؒf܂.

; ssh.c
MSG_SSH_INVALID_COMPDATA_ERROR=MpPbg̈kf[^ł.
MSG_SSH_TRUNCATED_PKT_ERROR=pPbgM܂ (%ld > %d) @ grab_payload()
MSG_SSH_TRUNCATED_PKT_LIM_ERROR=pPbgM܂ (%ld > %d) @ grab_payload_limited()
MSG_SSH_COREINS_ERROR='CORE }U' o܂. ڑ𒆒f܂.
MSG_SSH_CORRUPTDATA_ERROR=f[^o܂. ؒf܂.
MSG_SSH_DECOMPRESS_ERROR=G[: pPbg̕Ɏs܂. \noO񍐂肢܂.
MSG_SSH_SEND_PKT_ERROR=SSH pPbg𑗐MɒʐMG[܂. \nؒf܂. (%s:%d)
MSG_SSH_COMP_ERROR=pPbgf[^kɃG[܂. \nؒf܂.
MSG_SSH_UNABLE_FWD_ERROR=\n]łȂ|[gւ̓]sƂ, T[oؒf܂. \nɓT[o̓|[gœ]sĂꍇɔ܂.
MSG_SSH_SERVER_DISCON_ERROR=T[oɎ̗RŐؒf܂.  '%s'.%s
MSG_SSH_SERVER_DISCON_NORES_ERROR=T[oؒf܂ (ؒfR͂܂). %s
MSG_SSH_VERSION_ERROR=T[õvgRo[Wsł.
MSG_SSH_SEND_ID_ERROR=SSH ID 񑗐MɃG[܂. \nؒf܂.
MSG_SSH_UNEXP_MSG2_ERROR=݂̃Xe[Wł͑zOSSH2 bZ[W(%d) ł. (%d)
MSG_SSH_UNEXP_MSG_ERROR=zO̎ʂ̃pPbgM܂: %d
MSG_SSH_ALLOC_TERMINAL_ERROR=T[o͉z[蓖Ă邱Ƃł܂. [ɖ肪ꍇ܂.
MSG_SSH_SETUP_COMP_ERROR=kݒ蒆ɃG[܂. \nؒf܂.
MSG_SSH_DECRYPT_RSA_ERROR=RSA ɃG[܂. \nt@C, ܂͔jĂꍇ܂.
MSG_SSH_UNSUPPORT_AUTH_METHOD_ERROR=G[: T|[gO̔Fؕ@
MSG_SSH_AUTH_FAILURE_ERROR=SSH2OCG[: [U[F؂s܂.
MSG_SSH_SERVER_UNSUPPORT_AUTH_METHOD_ERROR=\nT[oŃT|[gĂȂFؕ@ł.
MSG_SSH_CHANNEL_OPEN_ERROR=SSH2_MSG_CHANNEL_OPEN_FAILURE M܂. \n`l [%d]: R: %s(%d) bZ[W: %s
MSG_SSH_NO_FREE_CHANNEL=V`lJ܂. `lׂĎgpł.

; ttxssh.c
MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=ȃR}hCIvV: %s

; x11util.c
MSG_X_AUTH_ERROR=[gX AvP[V疳ȔF؃f[^M܂. \nX ZbV͖ɂȂĂ܂.

MSG_CREATEWINDOW_KEYGEN_ERROR=L[_CAO{bNXJ܂.
MSG_CREATEWINDOW_ABOUT_ERROR=_CAO{bNXJ܂.
MSG_CREATEWINDOW_SETUP_ERROR=TTSSH ݒ_CAO{bNXJ܂.
MSG_CREATEWINDOW_FWDSETUP_ERROR=SSH |[g]ݒ_CAO{bNXJ܂.
MSG_CREATEWINDOW_FWDEDIT_ERROR=SSH |[g]ҏW_CAO{bNXJ܂.
MSG_CREATEWINDOW_AUTH_ERROR=F؃_CAO{bNXJ܂.\nڑ܂.
MSG_CREATEWINDOW_AUTHSETUP_ERROR=Fؐݒ_CAO{bNXJ܂.
MSG_OPEN_FILEDLG_KNOWNHOSTS_ERROR=_CAO{bNXJ܂: G[ %d

MSG_WARNING=x
MSG_ERROR=G[
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSHG[
MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: vIłȂG[

BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=LZ
BTN_DISCONNECT=ڑf(&D)
BTN_CONTINUE=s(&C)


[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=lr oSVbN,9,128

NEMU_SETUP=vLV(&P)...
MENU_ABOUT=TT&Proxyɂ...

DLG_SETUP_TITLE=vLV̐ݒ
DLG_SETUP_URL=URL\
DLG_SETUP_TYPE=(&T)
DLG_SETUP_HOST=zXg(&H)
DLG_SETUP_PORT=|[gԍ(&N)
DLG_SETUP_USER=[U(&U)
DLG_SETUP_PASS=pX[h(&P)
DLG_SETUP_OTHER=̑̐ݒ(&O)...

DLG_OTHER_TITLE=̑̐ݒ
DLG_OTHER_COMMON=ʂ̐ݒ
DLG_OTHER_TIMEOUT=ڑ^CAEg(&T)
DLG_OTHER_SECOND=b
DLG_OTHER_LOG=vLVƂ̒ʐMO(&L)
DLG_OTHER_REFER=Q(&F)...
DLG_OTHER_SOCKS=SOCKSvLV̐ݒ
DLG_OTHER_RESOLV=O(&R)
DLG_OTHER_RESOLV_AUTO=Iɔf
DLG_OTHER_RESOLV_REMOTE=vLVŉ
DLG_OTHER_RESOLV_LOCAL=[Jŉ
DLG_OTHER_TELNET=TELNETvLV̐ݒ
DLG_OTHER_HOST=zXg̓vvg(&H)
DLG_OTHER_USER=[U[̓vvg(&U)
DLG_OTHER_PASS=pX[h̓vvg(&P)
DLG_OTHER_CONNECT=ڑ����bZ[W(&C)
DLG_OTHER_ERROR=ڑsbZ[W(&E)

DLG_ABOUT_TITLE=TTProxyɂ
DLG_ABOUT_EXTENTION=Teraterm proxyg
DLG_ABOUT_YEBISUYA=gq{
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxyz[y[W

MSG_EMPTY_HOSTNAME=vLṼzXgw肵ĂB
MSG_ILLEGAL_PORT=|[gԍɂ͐̐w肵ĂB
MSG_EMPTY_PARAMETER=ׂẴp[^͕K{ڂłB\n͂ĂB
MSG_PROXY_UNAUTHORIZED=vLV̔F؂Ɏs܂B
MSG_PROXY_BAD_REQUEST=vLV̐ݒɂڑł܂B
MSG_TYPE_NONE=vLVgpȂ
MSG_LOGFILE_SELECT=Ot@C̑I
MSG_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT=sҏؖ܂B
MSG_UNABLE_TO_GET_CRL=ؖCRL܂B
MSG_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE=ؖ̏ł܂B
MSG_UNABLE_TO_DECRYPT_CRL_SIGNATURE=CRL̏ł܂B
MSG_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY=s҂̌Jł܂B
MSG_CERT_SIGNATURE_FAILURE=ؖ̏słB
MSG_CRL_SIGNATURE_FAILURE=CRL̏słB
MSG_CERT_NOT_YET_VALID=ؖ܂LɂȂĂ܂B
MSG_CERT_HAS_EXPIRED=ؖL؂łB
MSG_CRL_NOT_YET_VALID=CRL܂LɂȂĂ܂B
MSG_CRL_HAS_EXPIRED=CRLL؂łB
MSG_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD=ؖnotBeforetB[h̏słB
MSG_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD=ؖnotAftertB[h̏słB
MSG_ERROR_IN_CRL_LAST_UPDATE_FIELD=CRLlastUpdatetB[h̏słB
MSG_ERROR_IN_CRL_NEXT_UPDATE_FIELD=CRLnextUpdatetB[h̏słB
MSG_OUT_OF_MEM=sĂ܂B
MSG_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT=ȏ̏ؖłB
MSG_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN=ؖ`FCɎȏ̏ؖ܂B
MSG_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY=[J̔sҏؖ܂
MSG_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE=ŏ̏ؖ؂ł܂
MSG_CERT_CHAIN_TOO_LONG=ؖ`FC܂B
MSG_CERT_REVOKED=p~ꂽؖłB
MSG_INVALID_CA=CAؖłB
MSG_PATH_LENGTH_EXCEEDED=pX̒񒷂𒴂Ă܂B
MSG_INVALID_PURPOSE=̖ؖړIOpłB
MSG_CERT_UNTRUSTED=ؖ͐MĂ܂B
MSG_CERT_REJECTED=ؖ₳Ă܂B
MSG_SUBJECT_ISSUER_MISMATCH=L҂Ɣs҂v܂
MSG_AKID_SKID_MISMATCH=@ւƏL҂̌ʎqv܂B
MSG_AKID_ISSUER_SERIAL_MISMATCH=@ւƔs҂̃VAԍv܂B
MSG_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN=ؖւ̏sȂ܂B
MSG_APPLICATION_VERIFICATION=AvP[Vł̌؂Ɏs܂B
MSG_UNMATCH_COMMON_NAME=ؖ̃zXgƈv܂
MSG_UNABLE_TO_GET_COMMON_NAME=ؖ̃zXg܂

BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=LZ


[TTMenu]
DLG_TAHOMA_FONT=lr oSVbN,9,128

MENU_LISTCONFIG=XgҏW
MENU_SETTING=ݒ
MENU_ICON=傫ACRŕ\
MENU_FONT=tHgw
MENU_LEFTPOPUP=NbNŃXg\
MENU_HOTKEY=Xg\zbgL[(Ctl+Alt+M)
MENU_VERSION=o[W
MENU_EXEC=s
MENU_CLOSE=I
MENU_NOTRAY=(Ȃ)

DLG_ABOUT_TITLE=o[W
DLG_ABOUT_APPNAME=xc[

DLG_CONFIG_TITLE=XgҏW
DLG_CONFIG_ITEM=Xg
DLG_CONFIG_CONFIG=ݒe
DLG_CONFIG_NAME=o^
DLG_CONFIG_PATTERN=N̎
DLG_CONFIG_AUTO=OC
DLG_CONFIG_HOST=zXg
DLG_CONFIG_USER=[U
DLG_CONFIG_PASS=pX[h
DLG_CONFIG_MACRO=}Nt@Cw肵Ďs
DLG_CONFIG_LAUNCH=N̂
DLG_CONFIG_STARTUP=NɎs
DLG_CONFIG_SSH=ttsshg
DLG_CONFIG_KEYFILE=t@C
DLG_CONFIG_CHALLENGE=`WX|XF
DLG_CONFIG_DETAIL=ڍאݒ

DLG_ETC_TITLE=ڍאݒ
DLG_ETC_APP=NAv
DLG_ETC_OPTION=IvV
DLG_ETC_CONFIG=TeraTermݒt@C(uN̂݁vȊO)
DLG_ETC_AUTO=OCpݒ荀
DLG_ETC_LOGFILE=Ot@C
DLG_ETC_PROMPT=vvg
DLG_ETC_USER=[U
DLG_ETC_PASS=pX[h

MSG_ERROR_READREG=WXg̃f[^ǂݏoɎs܂B\n
MSG_ERROR_MAKETTL=ttpmenu.TTL̍쐬Ɏs܂B\n
MSG_ERROR_LAUNCH=AvP[V̎sɎs܂B\n
MSG_ERROR_NOREGNAME=o^͂ĉB
MSG_ERROR_INVALIDREGNAME=o^"\\"͎gpł܂B
MSG_ERROR_NOHOST=zXg͂ĉB
MSG_ERROR_NOMACRO=}Nt@C͂ĉB
MSG_ERROR_CHECKFILE=t@C[%s]̃`FbNɎs܂B\n
MSG_ERROR_SAVEREG=WXgւ̕ۑɎs܂B\n
MSG_ERROR_OPENREG=WXgJ܂łB\n
MSG_ERROR_SELECTREG=폜o^IĉB
MSG_ERROR_GETDELETEREG=폜o^̎擾Ɏs܂B
MSG_ERROR_DELETEREG=WXg̍폜Ɏs܂B\n
MSG_ERROR_WINCLASS=EBhENX̓o^Ɏs܂B\n

FILEDLG_MACRO_TITLE=}Nt@Cw
FILEDLG_MACRO_FILTER=}Nt@C(*.ttl)\0*.ttl\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_KEY_TITLE=閧w
FILEDLG_KEY_FILTER=閧t@C\0identity;id_rsa;id_dsa\0identity(RSA1)\0identity\0id_rsa(SSH2)\0id_rsa\0id_dsa(SSH2)\0id_dsa\0all(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_TERATERM_TITLE=TeraTermw
FILEDLG_TERATERM_FILTER=st@C(*.exe)\0*.exe\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_INI_TITLE=ݒt@Cw
FILEDLG_INI_FILTER=ݒt@C(*.ini)\0*.ini\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0
FILEDLG_LOG_TITLE=Ot@Cw
FILEDLG_LOG_FILTER=Ot@C(*.log)\0*.log\0ׂẴt@C(*.*)\0*.*\0\0

BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=LZ
BTN_DEFAULT=ftHg


[TTXKanjiMenu]
MENU_KANJI=R[h(&K)
MENU_RECV_SJIS=M: &Shift_JIS
MENU_RECV_EUCJP=M: &EUC-JP
MENU_RECV_JIS=M: &JIS
MENU_RECV_UTF8=M: &UTF-8
MENU_RECV_UTF8m=M: UTF-8&m
MENU_SEND_SJIS=M: S&hift_JIS
MENU_SEND_EUCJP=M: EU&C-JP
MENU_SEND_JIS=M: J&IS
MENU_SEND_UTF8=M: U&TF-8