Develop and Download Open Source Software

HandBrake 0.9.3-mac-jp-b1

• 【名称】　HandBrake 0.9.3日本語版 beta1
• 【公開日】2009年3月3日
• 【作者】HandBrake Team（http://trac.handbrake.fr/）
• 【日本語版作者】hylom（http://sourceforge.jp/users/hylom）
• 【ライセンス】フリーソフトウェア（GPL）
• 【動作環境】Mac OS X 10.5以上（PPC/Intel）

はじめに

　HandBrakeはオープンソースで開発されている、マルチプラットフォーム/マルチスレッド対応のビデオフォーマット変換ツールです。GPLで提供されているフリーソフトウェアで、Mac OS XやLinux、Windowsで動作します。

　HandBrake 0.9.3日本語版 beta1はHandBrake 0.9.3のUIを日本語化したものです。また、オリジナルにないツールチップを追加しているほか、メニュー内のリンクを日本語Webサイトに変更しています。

インストール

　本バージョンはインストーラを用意していません。配布ディスクイメージを適当なフォルダに展開した後、HandBrake.appを適当なフォルダ（通常はアプリケーションフォルダ）にドラッグ＆ドロップでコピーしてください。なお、HandBrake 0.9.3はいまのところUniversal Binary化されていません。Intel版とPPC版がありますので、ご使用の環境に合わせたものをお使いください。

　また、日本語化に当たってオリジナルHand BrakeのGUI部分に多数の変更を加えています。作者の環境ではとりあえず動いておりますが、問題が発生する可能性もありますので、その場合は下記のフォーラムまでご報告いただけると助かります。

ホームページ、バグ報告など

　HandBrake日本語版の最新情報はホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage）で公開しています。

　また、バグ報告などはフォーラム（http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=16529）で受け付けています。