News of HandBrake Japanese Language Version

Windows版HandBrake 0.9.4日本語版 Release 2を公開しました。

hylom (hylom) — Tue, 05 Jan 2010 09:02:36 GMT

Windows版HandBrake 0.9.4日本語版 Release 2を公開しました。

　HandBrakeはオープンソースで開発されている、マルチプラットフォーム/マルチスレッド対応のビデオフォーマット変換ツールです。GPLで提供されているフリーソフトウェアで、Mac OS XやLinux、Windowsで動作します。

　本バージョンは、Windows版HandBrake 0.9.4日本語版にバグフィックスを追加したものです。

　HandBrake 0.9.4日本語版はHandBrake 0.9.4のUIを日本語化したものです。また、オリジナルにないツールチップを追加しているほか、メニュー内のリンクを日本語Webサイトに変更しています。また、本家開発版で追加されている一部のバグ修正や独自のバグ修正を加えています。

　なお、この文書には必ずしも最新の情報が記述されていない場合があります。最新の情報については、ホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage ）をご参照ください。

インストール

　インストーラを実行すると、システムドライブ以下のProgram Files\HandBrake以下にHandBrakeがインストールされます。

　HandBrakeの実行には、.NET Framework 2.0ランタイムが必要です。HandBrake.exeを実行するとエラーになる場合、.NET Framework 2.0ランタイムがインストールされていない可能性があります。.NET Framework 2.0ランタイムをマイクロソフトのWebサイト（http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=ja ）などから入手してインストールしてください。

ホームページ、バグ報告など

　HandBrake日本語版の最新情報はホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage ）で公開しています。

　また、バグ報告などはフォーラム（http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=16529 ）で受け付けています。

HandBrake 0.9.4日本語版（Windows版）をリリースしました

hylom (hylom) — Tue, 29 Dec 2009 16:10:11 GMT

Windows版HandBrake 0.9.4日本語版を公開しました。

HandBrakeはオープンソースで開発されている、マルチプラットフォーム/マルチスレッド対応のビデオフォーマット変換ツールです。GPLで提供されているフリーソフトウェアで、Mac OS XやLinux、Windowsで動作します。 

　HandBrake 0.9.4日本語版はHandBrake 0.9.3のUIを日本語化したものです。また、オリジナルにないツールチップを追加しているほか、メニュー内のリンクを日本語Webサイトに変更しています。

　なお、この文書には必ずしも最新の情報が記述されていない場合があります。最新の情報については、ホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage ）をご参照ください。

= インストール =
　インストーラを実行すると、システムドライブ以下のProgram Files\HandBrake以下にHandBrakeがインストールされます。

　HandBrakeの実行には、.NET Framework 2.0ランタイムが必要です。HandBrake.exeを実行するとエラーになる場合、.NET Framework 2.0ランタイムがインストールされていない可能性があります。.NET Framework 2.0ランタイムをマイクロソフトのWebサイト（http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=ja ）などから入手してインストールしてください。

= ホームページ、バグ報告など =
　HandBrake日本語版の最新情報はホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage ）で公開しています。

　また、バグ報告などはフォーラム（http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=16529 ）で受け付けています。

Mac OS X用HandBrake 0.9.3の日本語版ベータ1をリリースしました

hylom (hylom) — Mon, 02 Mar 2009 16:55:09 GMT

Mac OS X向けHandBrake 0.9.3 日本語版のベータ1をリリースしました。本バージョンはhttp://handbrake.fr/ で公開されているMac OS X向けのHandBrake 0.9.3を日本語化したものです。PPC版とIntel版がありますので、環境に合わせたものをダウンロードしてご使用下さい。

日本語化にあたってGUI関連のソースコードに修正を加えており、また一部未翻訳の部分も残っているため、本バージョンは日本語版のベータ版という扱いにしていますが、すべての機能がひと通り問題なく利用できていることを確認しています。

HandBrake日本語版については、プロジェクトのWikiページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage）をご覧下さい。

HandBrake 0.9.3日本語版ベータ1を公開しました

hylom (hylom) — Wed, 03 Dec 2008 09:35:41 GMT

Windows版HandBrake 0.9.3日本語版ベータ1を公開しました。

Windows版HandBrake 0.9.3日本語版 beta1はWindows版HandBrake 0.9.3のUIを日本語化したものです。また、オリジナルにないツールチップを追加しているほか、メニュー内のリンクを日本語Webサイトに変更しています。

本バージョンでは、先に公開したアルファ版から下記の修正を加えています。

プリセットを正常に読み込めるように修正
自動アップデートの確認先として日本語版サイトを使用するように変更
ツールチップの日本語化、追加
細かいバグフィックス、未翻訳テキストの翻訳

本バージョンはある程度のテストを行い、実用できるレベルであることを確認していますが、不具合が残っている可能性があります。その旨をご理解のうえご使用ください。

News of HandBrake Japanese Language Version

Windows版HandBrake 0.9.4日本語版 Release 2を公開しました。

インストール

ホームページ、バグ報告など

HandBrake 0.9.4日本語版（Windows版）をリリースしました

Mac OS X用HandBrake 0.9.3の日本語版ベータ1をリリースしました

HandBrake 0.9.3日本語版 ベータ1を公開しました

HandBrake 0.9.3日本語版ベータ1を公開しました