Please Translate Project Description to Japanese.
English:(Last Update 2009-06-12 15:46)
RT is an industrial-grade trouble ticketing system. It lets a group of people intelligently and efficiently manage requests submitted by a community of users. RT is used by systems administrators, customer support staffs, NOCs, developers, and even marketing departments to track issues, outages, bugs, requests, and all kinds of other things at thousands of sites around the world.
Japanese:RTは業務にも使える品質のトラブルチケットシステムです。ユーザコミュニティからのリクエストを、賢くかつ効率よく管理できるようになります。 世界中の数多のサイトで、課題や障害、リクエスト、その他様々なものを追跡するために、システム管理者や、カスタマサポートスタッフ、NOC(ネットワークオペレーションセンター)、開発者、さらにはマーケティング部門でも使われています。(Last Update 2009-08-05 11:55)