Please Translate Project Description to Japanese.
English:(Last Update 2009-06-12 19:07)
OpenNMS is the first enterprise-grade network management platform developed using the open source model. The three main functional areas of OpenNMS are service polling, which monitors services on the network and reports on their "service level"; data collection from the remote systems via SNMP in order to measure the performance of the network; and a system for event management and notifications.
Japanese:OpenNMS ははじめてのオープンソース モデルを使用して開発されたエンタープライズ級のネットワーク管理プラットフォームです。 OpenNMS の主となる 3 つの機能群はネットワーク サービスの監視、およびサービスレベルの報告、リモート システムから SNMP によるネットワークのパフォーマンスのデータ収集、イベント監視と通知のシステムです。 (Last Update 2010-06-14 09:44)